1
00:00:03,916 --> 00:00:05,875
YO-O-O, JOE!

2
00:00:05,962 --> 00:00:08,660
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,747 --> 00:00:10,401
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,488 --> 00:00:13,578
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,665 --> 00:00:16,625
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,712 --> 00:00:19,193
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,280 --> 00:00:21,151
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,238 --> 00:00:24,546
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,633 --> 00:00:27,723
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,810 --> 00:00:30,552
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,639 --> 00:00:34,251
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,338 --> 00:00:35,818
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,905 --> 00:00:39,213
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,300 --> 00:00:42,303
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,390 --> 00:00:44,131
ΕΝΑΣ ΑΜΕΛΕΙΣΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,218 --> 00:00:46,959
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,047 --> 00:00:48,309
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,396 --> 00:00:50,311
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,398 --> 00:00:52,182
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,269 --> 00:00:55,707
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,794 --> 00:01:00,408
♪ G.I. JOE

22
00:01:02,018 --> 00:01:03,976
[ Η ΚΑΜΗΛΑ ΒΓΡΙΖΕΙ ]

23
00:01:08,416 --> 00:01:10,809
[ Η ΚΑΜΗΛΑ ΒΓΡΙΖΕΙ ]

24
00:01:10,896 --> 00:01:14,639
[ΚΡΑΤΙΣΜΑ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ ΑΕΡΟΠΛΑΩΝ ]

25
00:01:14,726 --> 00:01:17,555
[ Η ΚΑΜΗΛΑ ΒΓΡΙΖΕΙ ]

26
00:01:17,642 --> 00:01:20,428
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΒΑΣΗ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟ.

27
00:01:20,515 --> 00:01:22,517
Οι Τζο είναι καθ' οδόν.

28
00:01:22,604 --> 00:01:24,519
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ, ΚΥΡΙΟ.

29
00:01:24,606 --> 00:01:27,174
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ ΟΠΩΣ ΕΧΕΤΕ ΟΔΗΓΙΕΣ,
ΑΓΡΙΑ ΝΥΣΦΑ.

30
00:01:27,261 --> 00:01:29,001
ΕΠΙΘΕΣΗ!

31
00:01:33,267 --> 00:01:35,573
UH-OH.
ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ!

32
00:01:35,660 --> 00:01:37,227
ΕΝΔΕΡΑ ΣΤΙΣ 12:00!

33
00:01:37,314 --> 00:01:40,491
COBRA RATTLERS.
ΝΟΜΙΖΑ ΚΑΤΙ ΜΥΡΙΣΑ.

34
00:01:42,754 --> 00:01:45,148
BLAST YOU, G.I. JOE!

35
00:01:45,235 --> 00:01:47,063
ΟΧΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΜΑΘΕΤΕ
ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΟΥΜΕ ΚΑΘΕ.

36
00:01:52,068 --> 00:01:53,200
ΔΕΙΤΕ ΤΟ, ΑΣΟΣ.

37
00:01:53,287 --> 00:01:55,027
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΦΙΔΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΔΑΓΚΩΣΕΙ ΤΗΝ ΟΥΡΑ ΣΟΥ.

38
00:01:55,115 --> 00:01:58,292
ΤΟΝ ΒΛΕΠΩ.
ΩΡΑ ΝΑ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ.

39
00:02:12,175 --> 00:02:13,916
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΤΙΣ ΠΙΘΑΝΕΣ ΖΥΓΙΕΣ.

40
00:02:15,700 --> 00:02:17,920
Φαίνεται ότι δεν το κάνουν
θέλει να παίξει άλλο.

41
00:02:18,007 --> 00:02:20,749
Ας τους ακολουθήσουμε στο σπίτι.

42
00:02:22,838 --> 00:02:24,927
ΑΓΡΙΑ ΝΥΣΔΑ ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ.

43
00:02:25,014 --> 00:02:27,451
ΟΙ ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΜΑΣ.

44
00:02:27,538 --> 00:02:30,367
ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ: Καλά.
Είμαστε έτοιμοι να τους υποδεχτούμε.

45
00:02:34,502 --> 00:02:38,810
ΘΑ ΒΑΛΩ ΤΟ DESTRO'S
ΝΕΟΤΕΡΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΤΗ ΔΟΚΙΜΗ ΤΟΥ.

46
00:02:50,300 --> 00:02:52,041
ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΡΑΓΓΙ!

47
00:02:52,128 --> 00:02:53,564
ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΣΩ ΤΟΥΣ.

48
00:02:53,651 --> 00:02:55,871
ΕΛΑΤΕ ΑΝΟΗΤΕΣ ΕΧΘΡΕΣ ΜΟΥ.

49
00:02:55,958 --> 00:02:58,221
ΕΛΑ ΣΤΟ ΛΑΚΟ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ.

50
00:02:58,308 --> 00:03:00,223
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

51
00:03:00,310 --> 00:03:03,835
ΣΑΣ ΚΑΛΩΣΟΡΙΖΟΥΜΕ!
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

52
00:03:09,189 --> 00:03:11,756
ΟΧΑ!
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;!

53
00:03:17,980 --> 00:03:20,939
ACE: Αυτά τα ωστικά κύματα, είναι
διαλύοντας τα αεροπλάνα μας!

54
00:03:21,026 --> 00:03:23,290
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΕΙΛΩ ΕΝΑ ΣΗΜΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
ΠΡΟΣ ΑΡΧΗΓΕΙΟ.

55
00:03:23,377 --> 00:03:24,856
Αδειάζω νερό από λέμβον!

56
00:03:30,210 --> 00:03:32,560
Λοιπόν, ΕΞΩ ΕΜΕΙΣ
ΤΟΥ ΤΗΓΑΝΙΟΥ...

57
00:03:32,647 --> 00:03:34,257
ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ!

58
00:03:35,693 --> 00:03:37,042
ΚΟΜΠΡΑ ΝΥΧΙΑ!

59
00:03:48,576 --> 00:03:49,751
ΟΧ!

60
00:03:51,448 --> 00:03:52,449
ΟΧ!

61
00:04:00,283 --> 00:04:02,981
ΟΧ! ΟΧ!

62
00:04:03,068 --> 00:04:05,941
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΑΝ ΚΑΘΙΣΜΕΝΕΣ ΠΑΠΙΕΣ
ΕΔΩ ΕΞΩ.

63
00:04:06,028 --> 00:04:07,508
ΕΛΑ, ΚΑΛΥΨΕ!

64
00:04:07,595 --> 00:04:11,555
ΕΙΝΑΙ -- ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΟΥ
ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ ΑΠΟ ΚΟΜΠΡΑ.

65
00:04:11,642 --> 00:04:13,688
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΥΠΟΧΩΡΕΙΤΑΙ,
GUNG-HO,

66
00:04:13,775 --> 00:04:15,429
ΑΛΛΑ ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΤΟΥΣ
ΜΑΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕ.

67
00:04:15,516 --> 00:04:16,995
ΤΙ ΤΟ...

68
00:04:17,082 --> 00:04:18,301
ΜΑΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ!

69
00:04:22,610 --> 00:04:25,917
ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΝΙΩΘΕΙ ΕΝΑΣ ΤΟΝΟΣ!

70
00:04:26,004 --> 00:04:29,878
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΩ
ΤΟ ΥΠΕΡΗΧΩΝ ΜΟΥ ΟΠΛΟ.

71
00:04:29,965 --> 00:04:33,011
ΤΩΡΑ Γ.Ι. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΕΧΕΙ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ.

72
00:04:33,098 --> 00:04:34,796
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΙ;

73
00:04:34,883 --> 00:04:37,712
ΤΑ ΑΕΡΟΣΚΑΦΑ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΙΣΧΥΡΟΙ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΑΣ!

74
00:04:37,799 --> 00:04:41,368
ΤΟΥΣ ΥΠΟΤΙΜΩΝΕΙΣ
ΕΦΕΥΡΕΙΑ, COBRA COMMANDER.

75
00:04:41,455 --> 00:04:44,414
ΚΑΙ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΑΧΡΕΙΑ,
DESTRO.

76
00:04:44,501 --> 00:04:46,895
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΟΔΙΟ
ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ.

77
00:04:46,982 --> 00:04:49,245
ΟΙ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥΧΕΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ

78
00:04:49,332 --> 00:04:52,640
ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΕΝΑ ΤΡΙΤΟ
ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΤΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

79
00:04:52,727 --> 00:04:56,644
ΣΤΕΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΑΔΙ,
Ο ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΘΑ ΠΕΣΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ

80
00:04:56,731 --> 00:04:59,821
ΠΡΙΝ ΤΟ COBRA
ΑΝΩΤΕΡΟΣ ΙΣΧΥΟΣ.

81
00:04:59,908 --> 00:05:01,475
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ Γ.Ι. JOE;

82
00:05:01,562 --> 00:05:05,000
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕΝΟΥΝ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΣ ΕΝΕΡΓΟ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙΣ ΤΑ ΠΕΔΙΟΦΥΛΑΚΙΑ.

83
00:05:05,087 --> 00:05:08,090
ΕΧΕΙΣ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΙ,
DESTRO,

84
00:05:08,177 --> 00:05:12,050
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΓΩ, ΟΧΙ ΕΣΥ,
ΕΙΜΑΙ COBRA ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ!

85
00:05:15,489 --> 00:05:19,493
ΤΟ ΠΛΑΙΣΜΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ
ΕΦΤΑΣΕ.

86
00:05:20,581 --> 00:05:24,454
Δούκας: ΘΕΛΩ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΠΥΡΟΒΟΛΙΚΟΥ
ΕΔΩ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΕΔΩ,

87
00:05:24,541 --> 00:05:27,327
ΚΑΙ SkyStrikers ΕΔΩ,
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΣΚΡΑΜΠΛΙ.

88
00:05:27,414 --> 00:05:29,285
ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΑΣ, ΠΥΡΟΤΟΧΟΣ, ΠΡΟΝΤΟ.

89
00:05:29,372 --> 00:05:33,594
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΛΕΞΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΣΟ,
ΟΔΡΟΜΠΛΟΚ, Ή ΓΚΟΥΝΓΚ-ΧΟ;

90
00:05:33,681 --> 00:05:35,335
ΟΧΙ.

91
00:05:35,422 --> 00:05:37,206
- ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ.
-ΤΙ;

92
00:05:37,293 --> 00:05:40,165
ΕΣΤΕΙΛΑΝ ΜΙΑ ΜΑΪΔΗ
ΑΠΟ ΚΑΠΟΥ ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΟ.

93
00:05:40,252 --> 00:05:42,211
ΜΕΤΑ ΧΑΣΑΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΑΦΕΣ.

94
00:05:42,298 --> 00:05:43,908
ΚΟΜΠΡΑ.

95
00:05:46,476 --> 00:05:48,304
ΕΛΑ, ΚΙΝΗΣΕ!

96
00:05:50,393 --> 00:05:53,396
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΛΙΟΣ ΦΙΛΟΣ ΜΑΣ
ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

97
00:05:53,483 --> 00:05:55,703
Gung-Ho: "FIEND" ΘΑ ΗΤΑΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΡΕΣΕΙ.

98
00:05:55,790 --> 00:05:59,359
Η ΕΥΤΥΧΙΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ,
Γ.Ι. JOE.

99
00:05:59,446 --> 00:06:03,058
ΑΝ ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΧΑ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

100
00:06:03,145 --> 00:06:05,190
COBRA COMMANDER ΕΧΕΙ ΜΥΑΛΟ;

101
00:06:05,277 --> 00:06:07,018
[ΓΕΛΙΟ]

102
00:06:07,105 --> 00:06:09,151
ΓΕΛΑΣ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ.

103
00:06:09,238 --> 00:06:11,719
[ΜΠΙΠ]

104
00:06:11,806 --> 00:06:15,200
ΦΟΒΑΜΑΙ ΜΗΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΕΙΣ ΤΗ ΜΟΙΡΑ ΣΟΥ.

105
00:06:15,287 --> 00:06:17,855
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΙΕΣΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ.

106
00:06:17,942 --> 00:06:23,252
ΠΑΡΑ ΠΑΝΤΟΣ, ΕΓΩ ΠΙΣΤΕΥΩ ΝΑ ΤΟ ΘΑ ΣΑΣ
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΜΟΥ ΕΚΠΛΗΞΗ.

107
00:06:23,339 --> 00:06:25,123
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

108
00:06:25,210 --> 00:06:28,910
ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΕΜΑΤΙΣΜΕΝΟΙ
ΤΩΝ ΕΚΠΛΗΞΕΩΝ.

109
00:06:28,997 --> 00:06:30,651
ΤΙ ΕΚΠΛΗΞΗ;
ΤΙ ΕΧΕΙ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ;

110
00:06:30,738 --> 00:06:32,217
ΘΕΛΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ;

111
00:06:32,304 --> 00:06:34,655
[ΒΟΥΡΝΟΥΜΕ]

112
00:06:34,742 --> 00:06:35,656
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

113
00:06:35,743 --> 00:06:38,485
ΚΑΤΙ ΑΣΧΗΜΟ,

114
00:06:38,572 --> 00:06:41,792
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΣΦΙΛΙΚΑ.

115
00:06:41,879 --> 00:06:43,403
[ΒΡΟΧΗ]

116
00:06:43,490 --> 00:06:45,317
UGH.

117
00:06:54,022 --> 00:06:56,328
[ΒΡΟΧΗ]

118
00:07:10,299 --> 00:07:12,649
[ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ]

119
00:07:14,521 --> 00:07:17,088
ΠΡΟΣΟΧΗ!

120
00:07:19,569 --> 00:07:21,441
[ΒΡΟΧΗ]

121
00:07:21,528 --> 00:07:23,443
[ ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΚΑΚΟ ]

122
00:07:25,880 --> 00:07:28,578
WHEW!
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΟ!

123
00:07:28,665 --> 00:07:33,844
ΙΣΩΣ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΚΟΥΡΑΣΤΕ ΕΙΤΕ.

124
00:07:44,986 --> 00:07:48,468
ΦΛΙΝΤ, ΑΝΗΣΥΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΕΡΙ ΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΛΑ.

125
00:07:48,555 --> 00:07:50,208
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΣΚΑΡΛΕΤ.

126
00:07:50,295 --> 00:07:51,645
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΟΥΜΕ

127
00:07:51,732 --> 00:07:53,908
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ ΤΗΣ COBRA
ΣΤΙΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥΧΕΣ.

128
00:07:53,995 --> 00:07:56,040
ΑΛΛΩΣΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΡΙΑ ΠΑΙΔΙΑ

129
00:07:56,127 --> 00:07:58,042
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΕΤΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΗ
ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥΣ.

130
00:07:58,129 --> 00:08:00,262
ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ.

131
00:08:00,349 --> 00:08:03,265
Η ΣΚΑΡΛΕΤ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ αναστατωμένη.

132
00:08:03,352 --> 00:08:07,399
ΝΑΙ. ΑΠΛΑ ΕΛΠΙΖΩ ΟΧΙ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.

133
00:08:07,487 --> 00:08:10,881
ΑΧ, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ ΣΚΑΡΛΕΤ,
ΤΙ ΣΕ ΒΑΖΕΙ ΤΟΣΟ;

134
00:08:10,968 --> 00:08:13,754
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΥΓΩ
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ

135
00:08:13,841 --> 00:08:15,538
ΣΤΟ ΕΛΕΟΣ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ.

136
00:08:15,625 --> 00:08:18,410
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ,
ΣΕΙΚ ΑΛΙ.

137
00:08:18,498 --> 00:08:21,109
[ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ]

138
00:08:21,196 --> 00:08:23,590
Ο GUNG-HO ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.

139
00:08:23,677 --> 00:08:27,202
ΚΟΥΡΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ.

140
00:08:27,289 --> 00:08:29,900
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΜΑΣ ΒΛΕΠΕΙ;

141
00:08:29,987 --> 00:08:31,815
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΜΑΤΙΑ!

142
00:08:31,902 --> 00:08:33,904
Άσος:
ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ.

143
00:08:33,991 --> 00:08:37,517
ΒΛΕΠΕΙ ΤΗ ΖΕΣΤΗ
ΑΠΟ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΜΑΣ.

144
00:08:37,604 --> 00:08:41,172
ΓΕΙΑ, ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΕΣΤΑΜΕ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΛΙΓΟ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

145
00:08:41,259 --> 00:08:43,523
GUNG-HO, ΠΑΡΕ ΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΥΛΟ.

146
00:08:48,832 --> 00:08:50,921
[ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΕΛΟΝΤΑΙ ΚΑΚΟΜΕΝΑ ]

147
00:08:51,008 --> 00:08:52,923
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΟ.

148
00:08:53,010 --> 00:08:54,751
ΧΑΡΑ ΜΟΥ.

149
00:08:54,838 --> 00:08:59,234
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΓΕΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟ,
ΚΑΒΟΥΡΑ!

150
00:09:00,975 --> 00:09:06,110
ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ, ΑΣΣΟ,
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ, ΑΚΟΥΣ;

151
00:09:06,197 --> 00:09:08,852
ΘΕΛΟΥΝ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΕΛΑΣΟΥΜΕ,

152
00:09:08,939 --> 00:09:10,680
ΑΣ ΤΟΥΣ ΤΟ ΔΩΣΟΥΜΕ!

153
00:09:10,767 --> 00:09:11,725
ΤΩΡΑ!

154
00:09:19,341 --> 00:09:21,256
ΟΔΟΜΠΛΟΚ, ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ!

155
00:09:22,866 --> 00:09:27,088
ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΝΑ ΤΟ ΒΙΑΣΕΙΣ;!

156
00:09:27,175 --> 00:09:28,959
ΚΑΛΥΨΕ ΜΕ ΑΣΕ!

157
00:09:29,046 --> 00:09:30,570
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ, ΟΔΟΣΦΑΙΡΟ!

158
00:09:33,268 --> 00:09:35,052
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ!

159
00:09:35,139 --> 00:09:36,967
ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΤΑ LASER ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΦΥΣΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ!

160
00:09:37,054 --> 00:09:39,666
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ,
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΣΤΟ ΔΙΠΛΟ!

161
00:09:42,146 --> 00:09:44,018
ΑΥΤΗ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

162
00:09:46,368 --> 00:09:47,630
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;!

163
00:09:47,717 --> 00:09:49,893
ΚΙΝΗΣΗ!
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΙΣΩ ΣΟΥ...

164
00:09:49,980 --> 00:09:52,679
ΕΛΠΙΖΩ.

165
00:09:57,379 --> 00:09:59,860
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

166
00:10:02,514 --> 00:10:05,822
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΕΤΟΙΟ ΚΟΡΟΙΔΑ
ΓΙΑ ΟΜΟΡΦΟ ΠΡΟΣΩΠΟ;

167
00:10:05,909 --> 00:10:07,519
ΣΚΑΡΛΕΤ, ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙΣ

168
00:10:07,607 --> 00:10:09,347
ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΣΕΛ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ,
ΞΕΡΕΙΣ;

169
00:10:09,434 --> 00:10:12,481
ΣΥΝΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΔΑΦΗ,
ΚΑΟΥΜΠΟΪ.

170
00:10:12,568 --> 00:10:13,787
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΗΝ!

171
00:10:13,874 --> 00:10:15,179
ΚΑΛΟ ΚΥΝΗΓΙ ΣΚΑΡΛΕΤ!

172
00:10:15,266 --> 00:10:19,401
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΒΡΕΙΣ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΝΤΑΙ!

173
00:10:21,229 --> 00:10:24,536
Destro: ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑ
ΓΙΑ ΥΠΟΤΙΜΗΣΗ Γ.Ι. JOE!

174
00:10:24,624 --> 00:10:27,148
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΝΑ ΔΡΑΠΤΟΥΝ;

175
00:10:27,235 --> 00:10:30,978
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ! ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΦΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΑΣΗ ΖΩΝΤΑΝΗ!

176
00:10:33,067 --> 00:10:37,201
UH-OH. ΑΔΙΕΞΟΔΟ!

177
00:10:37,288 --> 00:10:39,943
ΚΟΜΠΡΑ!

178
00:10:43,338 --> 00:10:46,950
ΝΟΜΙΖΑ Γ.Ι. JOES
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΦΗΜΙΣΑΝ ΕΝΑΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥΣ.

179
00:10:47,037 --> 00:10:49,649
ΚΑΘΑΡΗ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΜΙΑ ΜΑΖΙ...

180
00:10:49,736 --> 00:10:51,607
ΠΡΟΣΟΧΗ,
ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΠ!

181
00:10:51,694 --> 00:10:54,044
ΓΙΑΧ!

182
00:10:56,003 --> 00:10:58,745
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

183
00:11:04,533 --> 00:11:08,145
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΤΗΝ ΚΟΜΠΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

184
00:11:08,232 --> 00:11:11,888
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ λαβύρινθος.
ΠΟΙΑ ΕΧΕΙ ΕΞΟΔΟΣ;

185
00:11:11,975 --> 00:11:15,587
Η LADY LUCK ΘΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.
ΚΕΦΑΛΙΑ ΠΑΜΕ ΔΕΞΙΑ, ΟΥΡΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

186
00:11:18,068 --> 00:11:20,723
Α, ΔΕΝ ΜΟΥ ΓΥΡΩ
ΜΕ ΤΥΧΗ.

187
00:11:20,810 --> 00:11:22,246
ΠΑΜΕ ΣΩΣΤΑ.

188
00:11:22,333 --> 00:11:25,815
ΜΠΟΡΩ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΕΧΕΤΕ ΠΙΣΩ ΤΟ ΝΟΜΙΣΜΑ ΜΟΥ;

189
00:11:28,513 --> 00:11:31,212
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ,
ΤΟ G.I. Ο ΤΖΟΕΣ ΕΧΟΥΝ ΞΕΦΥΓΕΙ.

190
00:11:31,299 --> 00:11:34,302
ΞΕΦΥΓΕΤΕ; ΠΡΑΓΜΑΤΙ.

191
00:11:34,389 --> 00:11:37,740
ΤΟ ΕΞΥΠΝΙΚΟ ΤΟΥΣ ΜΙΚΡΟ ΣΠΗΛΑΙΟ
ΕΧΕΙ ΣΦΡΑΓΙΣΕΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΦΟΡΑ ΤΟΥΣ.

192
00:11:37,827 --> 00:11:40,525
ΣΙΓΑ ΣΙΓΑ ΘΑ ΑΦΑΝΙΣΟΥΝ ΟΛΟΙ.

193
00:11:40,612 --> 00:11:41,570
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

194
00:11:41,657 --> 00:11:45,574
ΤΩΡΑ ΑΣ ΑΡΧΙΣΕΙ Η ΕΠΙΘΕΣΗ.

195
00:11:54,322 --> 00:11:55,889
ΕΠΙΘΕΣΗ COBRA!

196
00:12:07,727 --> 00:12:10,555
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ Μίλι
ΣΤΕΡΕΟΥ ΒΡΑΧΟΥ

197
00:12:10,642 --> 00:12:12,079
ΜΕΤΑΞΥ ΕΜΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΦΩΣ της ΗΜΕΡΑΣ.

198
00:12:12,166 --> 00:12:13,602
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΒΟΥΜΕ ΕΚΕΙ.

199
00:12:13,689 --> 00:12:15,691
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΕΒΟΥΜΕ.

200
00:12:15,778 --> 00:12:19,173
ΧΧ.
Η ΑΜΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΓΡΗ, ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ...

201
00:12:19,260 --> 00:12:21,653
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΤΑΜΙ ΚΑΤΩ ΜΑΣ.

202
00:12:21,741 --> 00:12:23,307
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΤΟ ΦΤΑΝΟΥΜΕ;

203
00:12:23,394 --> 00:12:24,308
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΑΣ.

204
00:12:24,395 --> 00:12:26,484
ΘΑ ΤΟΥΣ ΥΠΕΡΧΡΕΩΣΩ.

205
00:12:26,571 --> 00:12:29,792
Η ΕΚΡΗΞΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΣΕΙ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ
ΔΕΞΙΑ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΟΡΟΦΟΥ.

206
00:12:29,879 --> 00:12:32,490
Ή ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΜΑΣ ΤΗ ΣΤΕΓΗ.

207
00:12:32,577 --> 00:12:35,450
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ. ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ.

208
00:12:44,415 --> 00:12:46,809
Gung-Ho:
ΕΣΚΑΨΕΣ ΑΡΚΕΤΑ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ,

209
00:12:46,896 --> 00:12:49,159
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΝΕΡΟ.

210
00:12:49,246 --> 00:12:51,596
Α, ΟΧΙ, ΟΧΙ ΞΑΝΑ!

211
00:12:53,685 --> 00:12:57,080
-ΠΟΥ!
-ΠΟΥ!
-ΠΟΥ!

212
00:13:16,056 --> 00:13:17,666
[ΒΗΧΑ]

213
00:13:37,425 --> 00:13:40,123
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΦΙΔΙ
ΓΕΙΩΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ.

214
00:13:40,210 --> 00:13:43,083
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΞΥΛΟ.

215
00:13:43,170 --> 00:13:45,825
ΜΕ ΤΟ ΡΑΝΤΑΡ ΜΑΣ ΚΑΤΩ,
ΠΑΛΕΥΟΥΜΕ ΗΜΙΤΥΦΛΑ,

216
00:13:45,912 --> 00:13:47,174
ΚΑΙ ΛΕΙΠΟΥΜΕ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΙΛΟΤΟΣ ΜΑΣ,

217
00:13:47,261 --> 00:13:50,438
Ο ΒΑΡΥ ΠΟΛΥΠΟΛΥΦΟΡΟΣ ΜΑΣ, GUNG-HO,
ΑΓΡΙΟΣ ΜΠΙΛ ΚΑΙ ΣΚΑΡΛΕΤ.

218
00:13:50,525 --> 00:13:52,222
ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ;!

219
00:14:03,407 --> 00:14:05,279
ΟΧ!

220
00:14:05,366 --> 00:14:07,759
[ ΟΛΟΙ ΛΑΧΝΟΥΝΤΑΙ ]

221
00:14:07,847 --> 00:14:11,807
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΒΡΗΚΑΜΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.

222
00:14:11,894 --> 00:14:15,419
Wild Bill:
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΗ, ΚΟΚΚΙΝΟ!

223
00:14:15,506 --> 00:14:18,901
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΑΛΟΦΟΤΕΡΟ ΣΕ ΧΟΡΤΙΑ!

224
00:14:18,988 --> 00:14:22,209
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΟΛΙΣ ΕΝΤΟΠΙΣΑ
ΤΡΙΑ ΑΛΟΦΤΕΡΑ.

225
00:14:22,296 --> 00:14:23,688
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΜΑΣ.

226
00:14:26,604 --> 00:14:27,779
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ!

227
00:14:27,867 --> 00:14:28,911
ΣΚΑΡΛΕΤ!

228
00:14:28,998 --> 00:14:30,565
ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

229
00:14:30,652 --> 00:14:32,697
ΑΠΛΑ ΚΑΝΩ ΛΙΓΟ ΚΟΛΥΜΠΙ.

230
00:14:32,784 --> 00:14:34,874
ΓΕΙΑ, ΑΣ ΚΟΨΟΥΜΕ
ΤΟ ΚΑΛΑ ΣΥΝΤΟΜΟΣ, ΛΑΟΙ.

231
00:14:34,961 --> 00:14:36,397
ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ.

232
00:14:36,484 --> 00:14:38,399
Άσος: ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Ο ΦΛΙΝΤ
Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΑΣ.

233
00:14:38,486 --> 00:14:40,270
ΕΛΑ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ!

234
00:14:40,357 --> 00:14:42,229
YO, JOE!

235
00:14:51,107 --> 00:14:53,675
ΤΙ ΕΙΣΤΕ ΕΜΠΟΡΟΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

236
00:14:53,762 --> 00:14:55,111
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ;

237
00:14:55,198 --> 00:14:56,808
ΤΟ ΔΕΙΤΕ;

238
00:14:56,896 --> 00:15:00,203
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ
ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ, ΦΙΛΕ.

239
00:15:00,290 --> 00:15:02,640
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ,
ΘΑ ΤΟΝ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ

240
00:15:02,727 --> 00:15:04,904
ΣΤΗ ΒΑΣΗ COBRA ΑΜΕΣΑ.

241
00:15:08,081 --> 00:15:11,432
ΣΚΡΑΜΠΛΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΕΤΡΕΛΑ!

242
00:15:11,519 --> 00:15:16,611
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΚΟΜΠΡΑ
ΜΙΑ ΓΕΥΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ.

243
00:15:16,698 --> 00:15:19,005
-ΓΙΟ, ΤΖΟ! -ΓΙΟ, ΤΖΟ!
-ΓΙΟ, ΤΖΟ! -ΓΙΟ, ΤΖΟ!

244
00:15:34,411 --> 00:15:36,457
Λοιπόν, ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ;

245
00:15:36,544 --> 00:15:39,590
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΕΜΦΑΝΙΣΑΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΥΣΟΜΠΡΙΚ.

246
00:15:50,036 --> 00:15:52,952
YIPPEE-AI-YAY!

247
00:15:57,478 --> 00:15:59,915
COBRA, ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ!

248
00:16:04,050 --> 00:16:06,704
ΟΧΙ ΚΑΚΟ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ.

249
00:16:06,791 --> 00:16:08,097
ΠΥΡΟΛΙΘΟΣ...

250
00:16:08,184 --> 00:16:11,100
ΒΛΕΠΩ -- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ...

251
00:16:11,187 --> 00:16:13,276
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟ AIRBORNE;
ΝΕΥΡΙΚΗ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ;

252
00:16:13,363 --> 00:16:16,236
ΟΧΙ, ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΟΥ Ε.Σ.Π.,

253
00:16:16,323 --> 00:16:17,933
Ή ΕΤΣΙ ΛΕΕΙ Ο ΦΑΚΕΛΟΣ ΤΟΥ.

254
00:16:18,020 --> 00:16:21,676
Ο -- Ο ΣΕΪΚ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

255
00:16:21,763 --> 00:16:24,113
ΝΟΜΙΖΩ Η ΚΟΜΠΡΑ ΤΟΝ ΑΠΗΓΗΣΕ.

256
00:16:24,200 --> 00:16:26,246
ΑΥΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

257
00:16:26,333 --> 00:16:28,465
SkyStrikers,
ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΟ!

258
00:16:28,552 --> 00:16:32,469
ΠΟΥ! ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΑΝΥΟΝ!

259
00:16:32,556 --> 00:16:33,862
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΜΕ ΠΟΤΕ!

260
00:16:33,949 --> 00:16:36,604
ΤΟ ΟΠΛΟ ΤΟΥ ΝΤΕΣΤΡΟ ΘΑ ΜΑΣ ΤΡΑΝΑΞΕΙ
ΠΑΛΙ ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.

261
00:16:36,691 --> 00:16:38,519
ΑΝ Η COBRA ΠΗΡΕ ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΡΤΙΑ,

262
00:16:38,606 --> 00:16:40,608
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΧΕΡΙ.

263
00:17:02,978 --> 00:17:05,024
ΑΝ ΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΑ,

264
00:17:05,111 --> 00:17:08,766
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΟΔΗΓΕΙ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΚΑΤΩ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ COBRA.

265
00:17:14,598 --> 00:17:17,340
ΞΑΝΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΑΕΡΑ.

266
00:17:17,427 --> 00:17:19,821
ΟΙ ΒΛΑΚΟΙ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΜΑΘΑΙΝΟΥΝ
ΑΠΟ ΤΑ ΛΑΘΗ ΤΟΥΣ.

267
00:17:19,908 --> 00:17:22,345
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ DESTRO

268
00:17:22,432 --> 00:17:27,133
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΜΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕ
ΓΙΑ ΥΠΟΤΙΜΗΣΗ Γ.Ι. JOE;

269
00:17:27,220 --> 00:17:29,352
ΕΙΝΑΙ ΙΣΩΣ ΑΣΦΟ

270
00:17:29,439 --> 00:17:33,008
ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΤΙΜΗΣΩ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΕΙΑ ΜΟΥ,
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

271
00:17:35,184 --> 00:17:38,535
ACE:
Εντάξει, Τζόυς, ακολούθησέ με.

272
00:17:38,622 --> 00:17:41,147
-Γι, Τζο! -Γι, Τζο!
-Γι, Τζο! -Γι, Τζο!

273
00:17:45,020 --> 00:17:48,284
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ, Γ.Ι. JOE.

274
00:17:48,371 --> 00:17:52,245
ΕΤΟΙΜΑΖΩ. COBRA WILL
ΜΑΣ ΕΧΟΥΝ ΣΤΟΧΕΥΣΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟ.

275
00:18:04,474 --> 00:18:05,954
ΤΡΑΒΕ ΠΙΣΩ!

276
00:18:08,217 --> 00:18:10,959
Διοικητής Cobra:
ΟΙ ΤΖΟΕΣ ΦΥΓΟΥΝ!

277
00:18:11,046 --> 00:18:15,572
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΥΨΟΣ
ΠΡΙΝ ΒΓΑΛΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ!

278
00:18:18,662 --> 00:18:20,534
Καταστροφή:
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ!

279
00:18:20,621 --> 00:18:21,839
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ!

280
00:18:25,669 --> 00:18:27,280
Ο ΑΣΣΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ
ΡΥΘΜΙΣΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ.

281
00:18:27,367 --> 00:18:29,369
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΜΑΣ.

282
00:18:29,456 --> 00:18:31,197
YO, JOE!

283
00:18:34,330 --> 00:18:37,246
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΠΛΗΡΗ ΔΥΝΑΜΗ!

284
00:18:37,333 --> 00:18:41,729
ΑΝΟΗΤΟΣ! ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΝΕΜΟΡΦΑ ΕΧΟΥΝ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΚΡΑΤΗΣΕΙΣ.

285
00:18:41,816 --> 00:18:44,123
ΤΟ ΟΠΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟ
ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥΣ.

286
00:18:50,694 --> 00:18:54,263
ΑΑΑΑΧ!

287
00:18:54,350 --> 00:18:56,265
ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ!
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΗΝ ΑΚΡΗ!

288
00:18:56,352 --> 00:18:57,527
ΚΡΙΜΑ.

289
00:18:57,614 --> 00:19:01,618
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΗΛΙΘΙΕΣ!

290
00:19:01,705 --> 00:19:04,752
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ,
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ;

291
00:19:04,839 --> 00:19:07,929
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΝΕΝΟΥ,

292
00:19:08,016 --> 00:19:10,627
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΑΠΟ ΟΛΑ ΔΙΚΟ ΣΟΥ, ΝΤΕΣΤΡΟ!

293
00:19:10,714 --> 00:19:14,501
ΤΟ ΑΝΗΤΤΗΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ
ΣΧΕΔΟΝ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕ!

294
00:19:14,588 --> 00:19:18,592
Η ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΒΛΑΚΕΙΑ ΣΟΥ
ΣΧΕΔΟΝ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕ.

295
00:19:18,679 --> 00:19:23,814
SHEIK ALI, ΩΡΑ ΤΗΣ ΕΞΟΔΟΥ
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟ.

296
00:19:35,696 --> 00:19:37,393
Wild Bill: ΤΩΡΑ ΠΟΥ;

297
00:19:37,480 --> 00:19:40,091
ΕΠΑΝΩ, ΑΛΛΑ ΜΗ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΠΩΣ.

298
00:19:40,179 --> 00:19:44,270
ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ
ΝΑ ΣΑΣ ΔΑΝΙΣΩ ΑΓΟΡΙΑ ΕΝΑ ΧΕΡΙ.

299
00:19:49,188 --> 00:19:53,104
ΦΕΥΓΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΤΙ ΣΥΝΤΟΜΑ,
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ;

300
00:19:53,192 --> 00:19:56,717
ΕΛΑ ΜΟΝΟ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ.

301
00:19:56,804 --> 00:19:59,372
ΟΧΙ!
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΣΕΪΚ!

302
00:20:01,591 --> 00:20:04,681
Η ΧΡΗΣΙΜΟΤΗΤΑ ΣΑΣ ΣΕ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

303
00:20:04,768 --> 00:20:07,989
ΕΣΥ -- ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ
ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΟΥ!

304
00:20:08,076 --> 00:20:10,296
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΤΕ ΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ!

305
00:20:10,383 --> 00:20:12,472
ΑΛΗ! ΟΧΙ! ΑΜΟΛΑΩ!

306
00:20:18,129 --> 00:20:21,698
ΓΙΝΕΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΑΣ, ΣΕΪΚ ΑΛΙ.

307
00:20:21,785 --> 00:20:23,396
[ GASPS ]

308
00:20:23,483 --> 00:20:25,398
[Σκέφτομαι]
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΒΟΛΟ, ΚΟΡΙΤΣΙ.

309
00:20:25,485 --> 00:20:26,877
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΚΑΛΟ.

310
00:20:39,803 --> 00:20:42,589
ΣΚΑΡΛΕΤ, ΜΟΥ ΕΣΩΣΕΣ ΤΗ ΖΩΗ.

311
00:20:42,676 --> 00:20:46,288
ΑΛΛΑ COBRA COMMANDER ΚΑΙ DESTRO,
ΞΕΦΥΓΑΝ!

312
00:20:46,375 --> 00:20:50,336
ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ --
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

313
00:20:56,690 --> 00:21:00,215
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΣΕ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΟΥΣ ΒΟΥΛΟΥΣ, ΣΕΪΚ ΑΛΙ,

314
00:21:00,302 --> 00:21:01,869
ΑΛΛΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

315
00:21:01,956 --> 00:21:05,089
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΤΡΑΠΕΖΙ ΤΡΑΠΕΖΙ ΤΟΥ ΣΕΪΚΟΥ!

316
00:21:05,176 --> 00:21:08,571
ΑΛΛΑ, ΣΚΑΡΛΕΤ, ΜΑΓΕΙΡΕΣ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΕΤΟΙΜΑΣΑ ΤΟ ΓΕΥΜΑ.

317
00:21:08,658 --> 00:21:11,574
Wild Bill: YEEHAW!
ΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕ!

318
00:21:11,661 --> 00:21:14,534
ΣΟΥΖΕΤΕΣ ΚΡΕΠΕΣ
Ένα LA ROADBLOCK!

319
00:21:14,621 --> 00:21:17,885
ΚΑΙ ΚΑΥΤΕΡΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΤΕΞΑΣ,
ΦΡΕΣΚΟ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ!

320
00:21:17,972 --> 00:21:19,800
ΩΧ, ΣΚΥΛΙΑ!

321
00:21:19,887 --> 00:21:21,410
ΧΟ ΧΟΥ ΧΟΥ!

322
00:21:21,497 --> 00:21:23,238
[Γέλια]
ΕΠΕΜΕΝΑΝ.

323
00:21:23,325 --> 00:21:25,588
Λοιπόν, ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ;

324
00:21:25,675 --> 00:21:29,244
ΒΑΛΤΕ ΤΟ CHOW ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ,
ΚΑΙ ΑΣ ΣΚΑΛΟΥΜΕ!

325
00:21:29,331 --> 00:21:32,029
ΓΕΙΑ, ΘΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

326
00:21:32,116 --> 00:21:34,467
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]